心の友 – Kokoro No Tomo

Singer : Mayumi Itsuwa (五輪真弓)
.
.

A                             A                   D                      E
貴方 から 苦しみ を 奪えた その 時
ANATA KARA KURUSHIMI O UBAETA SONO TOKI
That time when I stole the pain from you
Waktu itu, ketika aku curi deritamu..
あなた から くるしみ を うばえた その とき

A                             A                     D                    E
私 にも 生きてゆく 勇気  が 湧いて 来る
WATASHI NIMO IKITEYUKU YUUKI GA WAITE KURU
The courage to live flowed inside of me too
Keberanian untuk hidup mengalir pula dalam diriku..
わたし にも いきてゆく ゆうき が わいて くる

F#m                              E                                           F#m
貴方 と 出会う まで は 孤独な 流離い 人
ANATA TO DEAU MADE WA KODOKU NA SASURAI-BITO
Until I met you I was a lonely bum
Aku pengembara yang kesepian, hingga aku bertemu denganmu..
あなた とであう まで は こどくな さすらい びと

Dm                                  A          E             A
その 手 の 温もり を 感じ 挿せて
SONO TE NO NUKUMORI O KANJI SASETE
Let me feel the warmth in your hand
Izinkan aku merasakan kehangatan tanganmu..
その て の ぬくもり を かんじ させて

***

.                        D
愛 は 何時も ララバイ
AI WA ITSUMO RARABAI
Love is always a lullaby
Cinta adalah pengantar tidur..
あい は いつも ララバイ

E                         A
旅 に 疲れた 時
TABI NI TSUKARETA TOKI
When you become tired of the journey
Ketika kau lelah di perjalanan..
たび に つかれた とき

.                            D
唯 心 の 友 と
TADA KOKORO NO TOMO TO
With the friend in your heart
Dengan adanya belahan jiwamu..
ただ こころ の とも と

E                          A
私 を 呼んで
WATASHI O YONDE
Call me
Panggil aku..
わたし を よんで
***
.
A                      A                  D                     E
信じあう 事 させ 何処か に 忘れて
SHINJIAU KOTO SAE DOKOKA NI WASURETE
Forgetting about believing each other
Lupakan tentang saling mempercayai..
しんじあう こと さえ どこか に わすれて

A                                A                     D                    E
人 は 撫ぜ 次た 日 の 幸せ追いかける
HITO WA NAZE SUGITA HI NO SHIAWASE OIKAKERU
Why do people chase the peaceful days that have gone by
Mengapa orang mengejar hari membahagiakan yang telah berlalu?
ひと は なぜ すぎた ひ  の しあわせ おいかける

F#m                                    E                                        F#m
静か に 瞼 閉じて、心 の ドア を 開き
SHIZUKA NI MABUTA TOJITE KOKORO NO DOA O HIRAKI
Closing my eyelids quietly, opening the door of my heart
Perlahan ku tutup mata, ku buka pintu hatiku..
しずか に まぶた とじてこころ の ドア を ひらき

Dm                                 A              E           A
私 を 掴んだら、涙 拭いて
WATASHI O TSUKANDARA NAMIDA FUITE
Once you grab me, wipe away my tears
Ketika kau raih tanganku, dan menghapus air mataku..
わたし を つかんだら なみだ ふいて

.                       D
愛 は 何時も ララバイ
AI WA ITSUMO RARABAI
Love is always a lullaby
Cinta adalah pengantar tidur..
あい は いつも ララバイ

E                        A
貴方 が 弱い 時
ANATA GA YOWAI TOKI
When you are weak
Ketika kau lemah..
あなた が よわい とき

.                             D
唯 心 の 友 と
TADA KOKORO NO TOMO TO
With the friend in your heart
Dengan adanya belahan jiwamu..
ただ こころ の とも と

E                          A
私 を 呼んで
WATASHI O YONDE
Call me
Panggil aku..
わたし を よんで

.                       D
愛 は 何時も ララバイ
AI WA ITSUMO RARABAI
Love is always a lullaby
Cinta adalah pengantar tidur..
あい は いつも ララバイ

E                           A
旅 に 疲れた 時
TABI NI TSUKARETA TOKI
When you become tired of the journey
Ketika kau lelah di perjalanan..
たび に つかれた とき

.                             D
唯 心 の 友 と
TADA KOKORO NO TOMO TO
With the friend in your heart
Dengan adanya belahan jiwamu..
ただ こころ の とも と

E                         A
私 を 呼んで
WATASHI O YONDE
Call me
Panggil aku..
わたし を よんで

kokoro no tomo

 

 

 

 

 

 

 

english translations are taken from here..
漢字’s writing assited by google translator..

Chord by : NovSa

*Kalo ada yang salah, maap ye.. Namanya juga belajar.. ^_^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s